bjernhona: (Мавка)

"Святий Петрик виганяє змієносих тварюк з ірландського садочку", полотно, олійні фарби, 1984.


До дати вшанування Святого Петрика залишилось 137 днів. Брам-барам-барам-барарам.

А зараз для наших укрокельтів російська версія пісеньки "Петрик вродився ірландцем, Петрику байдуже".



Прослушать или скачать Green Crow Падди бесплатно на ПростоплеерМи, поки що, продовжуємо працювати над достовірним українським перекладом цієї пісні.

І ніби хороший був хлопчик,
Та гонору мав — аж кипів,
Бо Петрик з самого дитинства
Терпіти не міг москалів.

I ніби був гречний хлопчина,
Але бракувало му слів,
Бо Петрик з самого дитинства
Терпіти не міг москалів.

bjernhona: (Мавка)

Когда-то я уже говорила, что в Гнезде есть игрушка, рыба-обижака, которую показывают друг другу, если считают, что человек дуется попусту. Это тетраодон из мультфильма "В поисках Немо".

716533_5hwzdwk8c1 (400x400, 57Kb)

Теперь к ней нежданно-негаданно присоединилась синяя мышь, персонаж одной из кукольных передач для детей, выпускаемых каналом "Дисней". Каков у изначального мышА, Таттера, характер — не знаю. Его было решено купить с одной целью: случается такое, что один из нас куда-то торопится, боится опоздать, начинает нервничать, так что мышь — персонификация паники. Конечно, договорённости на этот счёт были, есть контрольная фраза: "Я боюсь, что мы не успеем а) всё, что планировали б) куда собирались, в) к кому собирались". Но она как раз лишена аффекта. А мышь из-за своей флисовой текстуры, смешных ручек, которые достают ей до макушки, выпученных глазьев и трепещущего носа очень классно изображает накал страстей, если ею трясти.  Картину гармонично дополняет то, что именно этот Таттер страдает синдромом Туретта ;)

105153656_716533_1458948047_7685e37de2_b1[1]

bjernhona: (Мавка)
Давно вынашивала эту идею: схему нашла, пару однодолларовых бумажек припасла, даже на пропорционально вырезанном тетрадном листике попрактиковалась :)
Теперь дома валяется одна крошечная дамская писька в клеточку и две её младшие сестры с весьма конкретным номиналом. Схема сборки ТУТ.
bjernhona: (Мавка)

Сегодня приснилось, что я смотрю на свои руки и плечи, а они все покрыты веснушками. Я ещё обрадовалась, мол, на ДСП не надо будет ничего придумывать — и так сойду за лепрекона. Вбиваю сейчас в поисковике "сонник, веснушки" и понимаю, что степень ханжества у людей является константой вне зависимости от века за окном или степени доступности информации.

"Видеть веснушки у себя - сулит вам занятие сексом в нехарактерном месте, в совершенно экзотических условиях. Вас к этому подтолкнет человек, который весьма раскрепощен в этом плане и обладает огромной фантазией. Не думайте, что у него какие-то патологии, просто секс в нетрадиционных местах и экстремальных условиях более привлекателен, так как при этом усиливается острота ощущений и степень сексуальной возбудимости." Текст в цитате выделен мной.

Ржу до слёз.

From/for SN. more_than_freckles_by_Sssssergiu (Личные)

Автор фото: Sssssergiu
bjernhona: (Мавка)

Сегодня, когда мне должна была позвонить женщина, которая занимается пошивом танцевальной обуви, телефон решил взбрыкнуть и вместо обычного горлового пения выдал на рингтон ирландщину... Чудеса.


bjernhona: (Мавка)

Вчера в секонде купила книгу "Британцы в Петербурге: северная столица в старых открытках". Чудесный альбом, на двух языках, часть серии о различных национальностях издательства 2004 года

Чрезмерно развеселило то, что российскую книгу я купила в секонд-хэнде: такого раньше не случалось :) Подумываю теперь, шутки ради, отправить её кому-то в Питер, чтобы круг замкнулся :)

bjernhona: (Мавка)

"После вывода на экран сообщения «Ошибка чтения параметров, файл не существует или был изменён» («Fail to read all parameters, file not existed or changed.») восстановление можно считать успешным."

Сложно назвать это сообщение очевидным... Оно, видать, специально для тех, кто не любит читать мануалы. Так и будут мучаться с несуществующей проблемой, пока не догадаются полистать инструкцию и обнаружат, что под предложением с общим негативным посылом скрывается что-то сродни "Поздравляем, у вас всё получилось!".

Умом китайцев не понять... Аршином русским не измерить. 

From/for SN. 1318502590_1 (Личные)

bjernhona: (Мавка)

Teddy Bear Toss Night — американская традиция забрасывать каток плюшевыми медвежатами сразу после первого гола принимающей команды на хоккейном матче. Как ни странно, поговаривают, что впервые медвежат всё же швыряли в Канаде. В 2007-м году фаны установили рекорд, принеся с собой на матч 2 декабря 26 919 игрушек. Медвежат затем передают в детские дома, госпитали или распределяют по благотворительным миссиям. 

It's raining bears, hallilujah! )

Phial off!

Nov. 7th, 2012 03:39 pm
bjernhona: (LOL)

Мне одной кажется, что у Галадриэль в руках вовсе не сияющий фиал, а кагбэ эльфийский светлый посыл?

bjernhona: (And by the way!)

30 октября этого года администрацией города Железногорска, что в Красноярском крае, был утверждён новый герб, точнее обновлён старый. И это великолепие попалось мне на глаза, причём впервые.

Ранее, в списке поражающих воображение абсурдов верхнюю строчку занимал банальный Самсон, разрывающий пасть писающему мальчику, но, увидев этот герб, я поняла, что была наивна и по-библейски чиста в своих фантазиях. До 2002 Железногорск, основанный в 1954 году, не имел собственного официального герба, вообще относился к ЗАТО, поэтому отсутствовал на картах, а для корреспонденции до 1994 года помечался как "Красноярск-26". В 2002 городу сделали подарок и утвердили герб. Потом его же и обновили.

Удивиться )
bjernhona: (WTF?!)

Мне всегда казалось, что удачный перевод должен включать в себя ещё и, так сказать, локализацию... А то все труды пойдут прахом.

Смеятся здесь:



bjernhona: (LOL)
Предлагаю создать герб для HR-ов, работающих в IT индустрии. Там обязательно должны быть ракетки для настольного тенниса и печеньки. А внизу на ленте лозунг: 'Proliciunt et hospitabitur'.
bjernhona: (LOL)

Раньше людям, оказавшимся в Гнезде, приходилось несколько теряться, за какой же из дверей в коридоре находится ванная комната, а за какой — туалет. Со вчерашнего дня ориентироваться стало проще :)

И вот почему )

bjernhona: (LOL)

Один его задачник чего стоил, а стишки? Сейчас уже и серьёзные СМИ позволяют себе этакую шалость: "37 советов всем, кто пытается быть хорошим отцом". Я перепощу весь текст, и мне даже не будет стыдно :)

Read more... )

bjernhona: (LOL)

Открылась дверь. Он стоял у неё на пороге, прижимая к груди коробки с Nokia 3310... "Вот это чувства!" — подумала она.


bjernhona: (LOL)
Маман летом сделала удивительную фотку. Собственно, всё видно и так :) Это не фотомонтаж... Действительно, солёные огурцы оказались "приворотными" :)
From/for SN. 10iLCKmD8qI (Личные)

Профиль

bjernhona: (Default)
bjernhona

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Ссылки

Подписки

RSS Atom

Популярные теги

Style Credit

  • Style: Chocolate Mint for Ciel by nornoriel

Развернуть записи

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios