bjernhona: (And by the way!)
Это вполне очевидно, что многие мои знакомые, застав у себя в ленте новостей "зажигательные ирландские ритмы" торопятся поделиться ими со мной.
Прискорбно, что я, погружённая в нюансы заполнения сообщества, посвящённого истории и современности ирландских танцев в мире, уже не могу отреагировать на это с должным энтузиазмом.

Как ни странно, при все середнячковости моего уровня исполнения, как мягких, так и жёстких танцев, смотреть на большинство шоу-номеров или парадов победителей соревнований мне неинтересно. Возможно, это связано с тем, что какие-то нюансы постановки хореографии кажутся не совсем гармоничными, поэтому просто восхищаться статусом людей у меня не выходит.

И тут возникает вопрос, а нахрена я вообще пляшу, если непонятно, к чему стремиться. Ну, чужой пример редко бывает для меня каким-то дальним маяком. Слишком большое количество домыслов я порождаю, и вообще не могу брать и ставить в таких случаях себя на чужое место. То есть, я -- это я. А как у спортсмена выходит скакать до потолка или крутить кульбиты -- второй вопрос. Может, он двух младших братьев на органы пустил. Мы видим-то всего лишь результат :))) (это я шучу, если что).

Так вот. В ирландской танцевальной культуре есть всё же выступления, от которых я получаю чистое и незамутнённое удовольствие. И сегодня я с вами ими поделюсь.
Будут комментарии, не переживайте. На все вопросы я смогу ответить, поэтому не стесняйтесь, спрашивайте.

В наше время ИТ (ирландские танцы) бывают мягкими и жёсткими. Это вот жёсткий танец категории "современный сет": мелодия традиционная, хореографию танцору ставят индивидуально. Это соревновательный танец. Только для чемпионов :)


Из чемпионов потом выростают танцоры шоу-класса. Хотя спортсменам не нравится, когда их выступления сравнивают с Риверденс, большинство после взбирания на Олимп продолжают свою карьеру уже как артисты танцевальных шоу. За что боролись, на то и напоролись... Популярным сейчас является смешение стилей. Как вот тут:



Из мягких сольных показать что-то сложно, у меня нет интересного видео. Если попадётся -- просто приложу его сюда.

Групповые фигурные танцы -- это вообще отдельная категория, своего рода детище организации, которая отвечала в конце XIX века за возрождение ирландской культуры из небытия. Их называют традиционными, но это не совсем соответствует истине. Всем им от силы век с небольшим. Вообще, про Гельскую лигу можно писать много и с эмоциями.

Так вот. Фигурники называют "кейли". Они бывают с традиционной хореографией, а бывают и постановочные. Из-за американизации движения в кейли часто напоминают мне выступление какой-то жуткой группы поддержки, но старые номера ещё этим не грешат.
Вот, собственно, любимчики -- танец, который называется "Ирландский ткацкий станок".



В современных спортивных ирландских танцах приличное количество комиссий, все со своими правилами и прочей чепухой. Народ, который танцует спортивные ирландские, часто не догадывается, что их путь -- не единственно правильный. Тем временем в самой Ирландии вовсю сохраняют и передают дальше шан-нос, так называемый "старый стиль". Разница очевидна. У шан-носовцев тоже есть фестивали, своего рода чемпионаты. В целом для ирландских танцев всех стилей характерна такая вот показательная соревновательность, исключением являются, пожалуй, сетовые народные. Те уж совсем чисто удовольствия ради :)



Уникальной и совершенно непостижимой для меня комбинацией остаются ирландские сетовые танцы, которые танцуют в жёсткой обуви (в спортивных комиссиях они запрещены).



Я смогла тут рассказать лишь про малую часть ирландского танцевального разнообразия (читать как "безобразия").
Возможно, будут и другие сборные записи и кому-то это будет интересно.

bjernhona: (Move)

Благодаря помощи O-Shanny у нас появилось несколько очень достойных фотографий, которые мы резво использовали на нужды школы.

Завтра наши барышни отбывают в Харьков. Я, в силу разных и разноплановых причин, не еду на феш и, в общем-то, рада этому. Отдельно хотела бы разместить два объявления по этому поводу.

Во-первых, в четверг занятие буду проводить я. С ориентировкой на наших начинающих. Поэтому можно примазаться под шумок, даже если ноги совсем-совсем деревянные.

Во-вторых, во вторник, четвёртого марта, будет открытое занятие, куда мы приглашаем желающих по предварительной записи. Это связано с тем, что будет разучиваться простенький танец, а места в зале хватить только на ограниченное количество людей.

Все детали и подробности можно выяснять у меня.

bjernhona: (History)
А от і українська версія правил WIDA :) Так само, як і з російським перекладом, я потребуватиму вашого зворотнього зв'язку.

Цей переклад призначено виключно для загального ознайомлення з правилами асоціації, усі суперечливі та сумнівні моменти варто уточнювати за допомогою безпосереднього контакту з адміністрацією WIDA.
Більшість абзаців цих правил містять термінологію, яка не використовується школами ірландських танців. Цей переклад ставить за мету формування найбільш чіткого уявлення про правила асоціації в читача, який є мало ознайомленим з реаліями та світом ірландських танців.

Якщо ви передивились документ та бажаєте його обговорити, пишіть сюди в коментарі.

Якщо вам не складно, покажіть його тим, хто танцює під егідою WIDA. Мені буде цікаво почути їх ремарки та відповісти на них.
Репости вітаються.

Обидва документи будуть розміщені у львівській групі, присвяченій ірландським танцям. Буду рада, якщо вони згодяться тим, хто не знає іноземних мов, але прагне розібратись у правилах WIDA самотужки.

Посилання на переклад
bjernhona: (Move)
Прошу поддержки и обратной связи по данному документу.
Только что закончила неофициальный любительский перевод правил, изложенных ассоциацией WIDA на сайте: (язык оригинала: английский) по состоянию на 22 января 2014 года.

Данный перевод предназначен исключительно для общего ознакомления с правилами ассоциации, все спорные и сомнительные моменты следует уточнять, непосредственно связавшись с администрацией WIDA.

Многие абзацы данных правил содержат терминологию, не используемую школами ирландских танцев, данный перевод ставит за цель формирование наиболее чёткого представления о правилах ассоциации у читателя, слабо знакомого с реалиями и миром ирландских танцев.

Если вы пересмотрели документ и хотите его со мной обсудить, пишите в комментарии.

Если вам не тяжело, покажите его тем, кто танцует под эгидой WIDA. Мне интересно будет услышать их ремарки и дать на них ответы.
Репост приветствуется.

До конца недели я планирую сделать украинскую версию перевода. Его, как и русскоязычный документ, я размещу во львовской группе, посвящённой ирландским танцам. Буду рада, если он пригодится тем, кто не знает иностранных языков, а хотел бы разобраться в правилах WIDA самостоятельно.

Документ доступен по ссылке.
bjernhona: (And by the way!)

Организационный комитет в который раз (точнее, в шестой) засучил рукава и занялся приготовлениями ко Дню Святого Патрика во Львове. А это, знаете ли, легендарный сабантуй.

Сняли короткометражку, где можно увидеть вашу покорную слугу :)))) Спасибо [livejournal.com profile] slayer_bulia за ссылку.

В программе, традиционно, пиво, армрестлинг, танцы, треш и угар. Завивайте кудри, пейте зелёнку и запасайтесь веснушками!

bjernhona: (Мавка)
Так вот получается, что мне сложно наслаждаться какой-то песней, не понимая, о чём именно в ней поют. А учитывая моё увлечение кельтскими исполнителями, возникает нешуточный по своей перпендикулярности конфликт: мало того, что не на все песни можно найти выложенный в Сети текст, так даже найди я его, перевести автоматом или хотя бы пословно не выйдет. Или выйдет бурда.

Вчера, снова услышав в плейлисте Denez Prigent - E Garnison!, моя рука потянулась к поисковику. Где-то в русскоязычном Инете мелькнуло упоминание про то, что это военная песня, связанная с обустройством бивака. Захотелось подтвердить или опровергнуть.




   Listen or download Denez Prigent E Garnison ! for free on Prostopleer

Откопалось следующее )
bjernhona: (Мавка)

Сделала во Вконтакте группку, куда буду заливать находимую периодически кельтятину американского, европейского, канадского и славянского происхождения :) Милости прошу.

bjernhona: (WTF?!)

http://ntdtv.ru/novosti-azii/yapontsy-nadeli-shotlandskie-yubki-kilty

Встроить видео не получилось :) Поэтому прилагаю ещё фотографии, хоть их и до нелепого мало.

Поразительный контаст )
bjernhona: (LOL)

Ещё серия фотографий, напоследок :) Я настолько рада, что с нами пошла [livejournal.com profile] cenchild, потому что такого количества снимков себя любимой, у меня не было вообще никогда. Поверить не могу, что снова жду 17-го марта...

Полный ДСП )


bjernhona: (History)

Думаю, что в ближайшее время не вернусь к теме виски и килтов, поэтому решила выложить финальным аккордом найденную сегодня случайно подборку рекламных плакатов фирмы John Dewar & Sons, а точнее их достаточно интересного с технологической точки зрения виски White Label.

"Купажированный виски крепостью 40 %, созданный мастером купажа фирмы John Dewar & Sons А.Дж. Камероном (A.J.Cameron) в 1899. Купаж состоит из более чем 40 односолодовых и зерновых шотландских виски. Основу купажа составляет односолодовый виски Aberfeldy."

К слову, товарищи, львовяне в частности, ищу шерстяную ткань с тартаном, который приведён на плакате ниже, это клетка клана МакЛаудов. Ежели где встретите, свистите.

Остальные плакаты )
bjernhona: (History)
Я так подумала, столько уже написано о кельтике, наверное придётся сделать соответствующую рубрику-метку. Иначе потом невозможно будет найти, сама уже теряюсь, где у меня что было на эту тему.

Síscéalta Ceilteach - Кельтские сказки. Для попурри.

Профиль

bjernhona: (Default)
bjernhona

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Ссылки

Подписки

RSS Atom

Популярные теги

Style Credit

  • Style: Chocolate Mint for Ciel by nornoriel

Развернуть записи

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 08:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios