bjernhona | Гальбы (считайте, что пятничный пост)

Вообще, я вот была удивлена тому, что в Голландии пиво пьют дозами по 0,25-0,33 литра. Пинту можно заказать разве что в пабах. Однако, зачем ходить далеко. Во Львове есть выражение "гальба". Это слово немецкого происхождения, и встречается оно во фразе "випити гальбу пива". Причём мои современники, как и я до момента, наступившего 10 минут назад, услышав о гальбе, представляют себе здоровенный литровый или хотя бы поллитровый пивной бокал, заполненный хмельным янтарём.

А оказывается, "гальба" - это мера объёма, кварта или треть литра... Негусто по нынешним меркам потребления пивка.

И на ночь глядя, вывалю-ка я вам подборочку кружек, раз уж они у меня с самого утра открыты во вкладках, да и тематическая преамбула попалась.

ПыСы: В английском языке для описания глиняной пивной кружки используется также немецкое слово 'stein' - "камень" :)