"Исконно украинский" Львов...

[bjernhona]

"- Перед нами город Львов. Вот этот южный район города называется Кульпарков от искаженного немецкого Goldberghof. Здесь с XIV века был фольварок немца Гольдберга... А это улица Замарстыновская - искаженное немецкое Zommersteinhof. Опять же датируемая XIV веком вотчина Ивана Зоммерштайна. А это - Лычаков, опять же, славянская производная от слова Lützеnhof, потому что здесь располагались изначально земли немецких колонистов. Клепаров (фольварок XV века) – производная от Klöpperhof, по фамилии львовского предпринимателя. Левандовка (пол. Lewandówka), скорее всего родилась на фундаментах немецкого поселения XVIII века с названием Löwendorf. Вот в этих топографических реалиях нам и приходится ориентироваться...."